I like your translation and a very good saying in it's own right.....

But..........the saying I quoted literally translated means " May we all be alive at this time again".............so I suppose "Roll on Hydra 2011" is the essence of it.

First photo: "What the heck - who put Bob Dylan in the CD player???"
Second photo: "Did someone ask about another leg of the tour? Patience, my friends!"
jarkko wrote:Here are the REAL lines to the photos in Henning's weather forecast :
First photo: "What the heck - who put Bob Dylan in the CD player???"
Second photo: "Did someone ask about another leg of the tour? Patience, my friends!"