Hi September ~
I didn't get it, but I'll bet no one's answering here because they're all out at the stores, hunting it down! Just a [good?] guess though, I'll bet that
is a photo of Leonard in the corner. At least it would make
sense if it were, given his admiration of him. Of course, maybe in the last 4 days you've gotten sober? And
now, you
know who the picture in the corner is ~ Cohen or Kerouac [or hey, maybe Tom]? It sounded like de naked lady was dancing in front of her mirror maybe? So, maybe he would like to think she's dancing for
him?
OK, now you've at least gotten an answer, and maybe someone's back from the store by now

.
~ Lizzytysh