Another English song by Daniel Granado
Posted: Wed Feb 27, 2008 7:24 pm
LAWRENCE
Lawrence came from a dream
With the magic of the country where I lived
For a few days I´ve been with thee.
She came falling down like snow
With the softest touch I never thought about
And she caressed my body and soul.
She said:"I´d like to be a spirit
There are times I cannot stand these earthy things
But you have been so kind to me."
Wherever you´ve gone I´ll be with my songs
Believe it or not we´ll be coming home
And there´s one thing you´ve got to know
There´ll be a kiss of yours in every scar.
There was music, there were stars
And misterious things you cannot even explain
And that no mind can understand.
There´s no need for being sad
Though the days have passed and time has gone away
Maybe we´ll meet somewhere someday.
So I bade her farewell
At the coach station where I last saw her
Take care and kisses all the way.
© Daniel Granado 1997
Nº Registro Propiedad Intelectual: CA-3388/97
LAWRENCE (Traduccióndel propio autor) (Spanish translation by the author)
Lawrence vino de un sueño
Con la Magia del país donde viví
Durante unos días he estado contigo
Llegó cayendo como la nieve
Con el tacto más suave que nunca imaginé
Y acarició mi cuerpo y mi alma.
Dijo: “me gustaría ser un espíritu
Hay veces que no puedo soportar estas cosas terrenales
Pero tú has sido tan amable conmigo…”
Dondequiera que te hayas ido
estaré con mis canciones
Lo creas o no iremos de regreso a casa
y hay una cosa que debes saber
habrá un beso tuyo en cada cicatriz.
Hubo música, hubo estrellas
Y sucesos misteriosos que ni siquiera puedes explicar
Y que ninguna mente puede comprender.
No hay necesidad de estar triste
Aunque los días hayan pasado y el tiempo se haya ido
Tal vez nos encontremos en algún lugar algún día.
Así que le dije adiós
En la estación de autobuses donde la vi por última vez
“Cuídate y besos para todo el camino”
© Daniel Granado 1997
Nº Registro Propiedad Intelectual: CA-3388/97
Lawrence came from a dream
With the magic of the country where I lived
For a few days I´ve been with thee.
She came falling down like snow
With the softest touch I never thought about
And she caressed my body and soul.
She said:"I´d like to be a spirit
There are times I cannot stand these earthy things
But you have been so kind to me."
Wherever you´ve gone I´ll be with my songs
Believe it or not we´ll be coming home
And there´s one thing you´ve got to know
There´ll be a kiss of yours in every scar.
There was music, there were stars
And misterious things you cannot even explain
And that no mind can understand.
There´s no need for being sad
Though the days have passed and time has gone away
Maybe we´ll meet somewhere someday.
So I bade her farewell
At the coach station where I last saw her
Take care and kisses all the way.
© Daniel Granado 1997
Nº Registro Propiedad Intelectual: CA-3388/97
LAWRENCE (Traduccióndel propio autor) (Spanish translation by the author)
Lawrence vino de un sueño
Con la Magia del país donde viví
Durante unos días he estado contigo
Llegó cayendo como la nieve
Con el tacto más suave que nunca imaginé
Y acarició mi cuerpo y mi alma.
Dijo: “me gustaría ser un espíritu
Hay veces que no puedo soportar estas cosas terrenales
Pero tú has sido tan amable conmigo…”
Dondequiera que te hayas ido
estaré con mis canciones
Lo creas o no iremos de regreso a casa
y hay una cosa que debes saber
habrá un beso tuyo en cada cicatriz.
Hubo música, hubo estrellas
Y sucesos misteriosos que ni siquiera puedes explicar
Y que ninguna mente puede comprender.
No hay necesidad de estar triste
Aunque los días hayan pasado y el tiempo se haya ido
Tal vez nos encontremos en algún lugar algún día.
Así que le dije adiós
En la estación de autobuses donde la vi por última vez
“Cuídate y besos para todo el camino”
© Daniel Granado 1997
Nº Registro Propiedad Intelectual: CA-3388/97