Let's talk about A Life of Errands

Debate on Leonard Cohen's poetry (and novels), both published and unpublished. Song lyrics may also be discussed here.
Post Reply
User avatar
lizzytysh
Posts: 25531
Joined: Thu Jun 27, 2002 8:57 pm
Location: Florida, U.S.A.

Post by lizzytysh »

Dear Helven ~

I look forward to reading your ideas and thinking on the acorn ~ and how we can bring them together 8) ! I'm happy to see your reaction to all that I shared :D ! From the beginning, you have seemed very open to information, as well as to other people's ideas. I have no idea how much you know about "American" culture and the English language, to know what the possibilities might be for terms and phrases that Leonard might use.

I had no idea of the detail that is inclusive in Proverbs until I looked it up, or that the grand finale of it is a description of a truly good wife! Perhaps Leonard no longer feels in "need" of that particular proverb, hence it will be Someone Else's. Again, who knows? I'm open to any consideration! I sure haven't come to any real or final conclusions yet; all I'm looking at is a variety of possibilities! With sharing the concrete information, as well as my subjective thinking on it all, I'm hoping that you'll also be able to pull some things out of it and together with other things, and it sounds like you're already doing that 8) :D . The phrase that Linmag quoted is, indeed, one known here. I'm glad that it has helped you link some things in your mind :) .

Deepening our understanding on this poem is such a good thing. Leonard "struggles" over every word he writes [this is widely known :) ], and no word ends up anywhere by accident. Even his "And So On and So Forth" phrase has its own importance.

As I said, Helven, I wouldn't even have a way to suggest how to include the Acorn/Proverb issue into your restatement. I just wanted to call attention to it, so it wouldn't somehow fall by the wayside :( . It's great that your plan is to integrate our ideas on it :idea: ~ and I look forward to your own verbosity :wink: :D !

Love,
Elizabeth
User avatar
Helven
Posts: 300
Joined: Thu Sep 18, 2003 1:29 am
Location: Hellespont

Post by Helven »

Well, the Acorn…

Now I’d like to think over this symbol itself, without any connection to a proverb. I don’t pretend to give a completely adequate or correct interpretation of the lines where an acorn is spoken about. It will be rather like a little flight of fancy.

I’ll begin with the simplest things – my own associations. And first of all, let’s talk about… a Russian (St. Petersburg) autumn.
It’s a wonderful, magic season. Trees are covered with yellow and red foliage; the leaves rustle underfoot. The weather is rainy, as rule, and humid air is full of smells of earth and leaves. Sometimes clouds clear away and then everything is bathed in sunlight – the sun reflects in puddles, plays in wet golden foliage. And walking through the park somewhere in the suburbs, passing by old beautiful palaces and mansions you feel as if you were come to be in a golden enchanted land…
Late fall is viewed by most with unconcealed disfavour,
But I am spellbound held, dear reader, by its mild
And tranquil loveliness... No season is there braver,
More splendid in its way. Thus will an unloved child
My warm affections draw. Nay, friends, I do not waver
When I admit to it: my fancy is beguiled
By autumn's mellow charm. No vain or boastful lover,
The magic hid in it I waywardly discover.

I love it as one might - how shall I best explain?-
Love a consumptive maid who, though too early fated
To die, meets her decline 'thout murmur, to complain
Unwilling... On her lips a smile still plays... Death's hated,
Grim visage is in sight, and yet her eye, 'tis plain,
Turns from his yawning jaws; he'll claim his long awaited,
Longsought-for prize, unseen... Her cheeks are flushed and red...
To-day she is alive, and on the morrow, dead.

O drear and cheerless time, you charm the eye and tender
Contentment to the heart. How wondrous to behold
Your dying beauty is, the lush and sumptuous splendour
Of nature's farewell bloom: the forests clad in gold;
The wind's refreshing breath; the azure sky's surrender
To greyish, pearly haze; the pinch of early cold;
The fitful rays of sun that greet us for an instant,
And hoary winter's threats still undefined and distant.
…And many people walking through the autumn park pick yellow leaves and…acorns in order to decorate their apartments and retain memories of those wonderful days.
[Of course, all the above-mentioned features aren’t “exclusive” attributes of Russian autumn! And many people, I believe, will have the same associations.]

So when an acorn is talked about the shadows of memories of that slipping autumnal beauty flash through the mind. And they themselves are splendid, as well, but yet quite useless. And “an acorn” is still that little useless item – they “decorate their apartments”, but then, in fact, do not pay their attention to it.

And now, thinking over those merged “references” to inexpressible beauty and almost total pointlessness, we can recall, for example, that romantic craziness which makes sometimes the loving ones to do delightful foolish things for the sake of their beloved…
I've finally found myself! But that turned out to be a completely different person.
/contemporary saying/
User avatar
Helven
Posts: 300
Joined: Thu Sep 18, 2003 1:29 am
Location: Hellespont

Post by Helven »

But let’s pay again our attention to the uselessness of an acorn. It’s quite useless, as well, as an “envoy” of beauty.
An acorn itself isn’t an item of beauty. And what’s more, it refers to the ephemeral and even “dying” beauty “of nature's farewell bloom” (but not – to the relatively “eternal” one of great masterpieces, for example).
We may use such a symbol if want to emphasize an aspect of uselessness (but not to talk in between times about something insignificant). Or, rather, we may mean here something of exaggeratedly imperceptible value.

And let’s recall that in order to “pick up” that “something” one undertakes some extraordinary –exaggeratedly extraordinary - actions [he “whips” or moves incredibly, “unfathomably” fast].

We have here an evident disparity between means and goals – and an exaggerated one. And we can’t but think of an absurdity of such an action.

[The theme of the absurd in general is very interesting one. We may recall here, for example, works of S. Kierkegaard, Danish writer and philosopher, where the absurd actualized in the act of belief turns out to be the one and only true way of relating to the divine… And although it wouldn’t be quite correct to draw some parallels here yet it may be interesting. But, of course, it’s a subject of special discussion.]
I've finally found myself! But that turned out to be a completely different person.
/contemporary saying/
User avatar
Helven
Posts: 300
Joined: Thu Sep 18, 2003 1:29 am
Location: Hellespont

Post by Helven »

But also – alas! – acorns are appropriate food for pigs. [At least, in Russian tales and fables they are said to love acorns – but, unfortunately, I didn’t asked them personally. :lol: ]
And what is a pig? In Russian it’s a personification of grubbiness, boorishness etc. In the Buddhism (in the Tibetan Mahayana Buddhism, at least) it’s a symbol of ignorance. We can also recall such an expression from the Bible as “don’t cast your pearls before swine”, i.e. (to put it mildly) don’t share your wisdom with those who aren’t able to comprehend it…

And what does it mean now “to pick up an acorn”? – just “to feed a pig”, i.e. to make other people strengthen themselves in their vices and ignorance.
I've finally found myself! But that turned out to be a completely different person.
/contemporary saying/
User avatar
Helven
Posts: 300
Joined: Thu Sep 18, 2003 1:29 am
Location: Hellespont

Post by Helven »

And now let’s try to put all the associations/interpretations together.

Well, “If you are lucky you will grow old” and you will live for others. And perhaps your life will be like one of a saint who shares with others the seeds of his wisdom which may come up within their hearts and yield the good fruits afterwards. [Elizabeth, I’d summarize your interpretation in such a way if you haven’t any objections]. Perhaps it will be so and maybe not.
Perhaps, burning with your beautiful desire to make someone else happy, you’ll do a lot of foolish things but you’ll still live for others with fervour of a lover.
Perhaps it will turn out that you’ll be able to do just a tad but you’ll still do that – even at the price of incredible efforts. And even if the Common Sense will call your life an absurdity you’ll still live for others.
Perhaps you’ll be too self-confident and, overestimating your wisdom, you’ll do much harm to them indulging their vices. You’ll live for others and you’ll know from your own experience that sometimes good intentions produce a terrible result, but you’ll still live for others.
You’ll live for others if you are lucky.

So they were the Acorn and the True Verbosity.
I've finally found myself! But that turned out to be a completely different person.
/contemporary saying/
User avatar
lizzytysh
Posts: 25531
Joined: Thu Jun 27, 2002 8:57 pm
Location: Florida, U.S.A.

Post by lizzytysh »

My Dear Helven ~

You have given current substance to a saying here, that I have always believed in and found true ~ "Good things are worth waiting for" ~ I have been feeling [as you know], with this sentence of the poem, that I'm in the right neighbourhood, but I just can't find the right house. I'm glad you're finally here, helping to locate it :D .

My heart is dancing with joy and leaping like your dolphin from the water, with happiness ~ first, that I invited you to this thread; second, that you so readily accepted; third, that I insisted that we not bypass the "lowly" :) and tiny acorn. I am thrilled! It's not [at all!] that all of your exquisite verbosity :wink: [well-divided into its separate postings] would not have eventually emerged, or at least congealed, in such fashion. It may, or may not, have come in such detail. Yet, who can be certain as to which it would have been. In situations such as these, one person's thoughts play off and trigger those of another. Linmag's simply stating the saying itself, about acorns growing into oaks, seemed to congeal a line of thought for you. I am so anxious for Sohbet to see your offerings based on your observations :D :D :D . We may find ourselves blinded by the gold stars he places on your forehead [a common, positive-reenforcement practice that teachers use with school children here :) ].

The way that you have developed the meaning and significance of the acorn is simply beautiful. Your contrasting of the extremes is so true, and something that I had missed altogether ~ what a gift this exercise is!

I want to divert only long enough to say that you have caused me to miss Autumn, and to highlight "It’s a wonderful, magic season. Trees are covered with yellow and red foliage; the leaves rustle underfoot. The weather is rainy, as rule, and humid air is full of smells of earth and leaves. Sometimes clouds clear away and then everything is bathed in sunlight – the sun reflects in puddles, plays in wet golden foliage." This, amongst many other things you said in your description, is so vivid for me. "So when an acorn is talked about the shadows of memories of that slipping autumnal beauty flash through the mind"......yes. Surely so, I would think, with Leonard as well, from his childhood and his years of youth in Montreal and New York. I also would like to ask who is the quoted person, who reveres autumn, as well, and has written this beautiful poem?

You have brought so many layers to this! The tiny acorn holds so much. The uniqueness and depth of your perspectives really open new doors with this. There are many of your sentences worth repeating, but these thoughts in particular add new dimensions for me, and I feel they are supportable within the poem:

~ "...thinking over those merged “references” to inexpressible beauty and almost total pointlessness, we can recall, for example, that romantic craziness which makes sometimes the loving ones to do delightful foolish things for the sake of their beloved..."

~ [Even though I, personally, have always loved the look of acorns, with their smooth skin and tiny, bumpy hats, that fit so well ~ though here, in my yard in Florida, the fallen ones that I pick up don't have hats], I still appreciate the way you've applied your thoughts, "An acorn itself isn’t an item of beauty. And what’s more, it refers to the ephemeral and even 'dying' beauty 'of nature's farewell bloom'."

~ "Or, rather, we may mean here something of exaggeratedly imperceptible value." [italics mine to highlight this brilliant way of expressing some of the contrast I referred to earlier]

~ "And let’s recall that in order to “pick up” that “something” one undertakes some extraordinary –exaggeratedly extraordinary - actions [he “whips” or moves incredibly, “unfathomably” fast]."

~ "We have here an evident disparity between means and goals – and an exaggerated one. And we can’t but think of an absurdity of such an action." YES!!! Very well said!

~ "...where the absurd actualized in the act of belief turns out to be the one and only true way of relating to the divine…" I believe that even your Kierkegaard reference holds up, in the sense that "If You Are Lucky".....you will live a divine life, relating to the divine, doing the absurdest of things, whilst you live out A Life of Errands, helping other people.

~ "And perhaps your life will be like one of a saint who shares with others the seeds of his wisdom which may come up within their hearts and yield the good fruits afterwards." I like this very much, Helven. I had thoughts along this line, as well.....some imparting of Leonard's wisdom that might eventually result in the parables of others in the years that follow. I just didn't know how to make the whipping down the 405 fit into it. I kept getting stopped at, "Whip down the 405 to discover ["pick up"? some bit of wisdom that, later shared, might eventually result in its own parable???] ~ I finally let it go, in lieu of literally picking up something.

Yet, even so, Leonard's actions [and I use "Leonard" as I'm speaking, as opposed to the speaker in the poem, or the "you" that the poem is directed to ~ for purposes of discussion, at this point, I'll be saying Leonard] of whipping down the freeway, for something dramatically inconsequential could, in fact, end up the substance of a parable.

~ "Perhaps, burning with your beautiful desire to make someone else happy, you’ll do a lot of foolish things but you’ll still live for others with fervour of a lover." This also falls in well with the beauty and truth found in the extremes, expressed with the 405/acorn/parable sentence. Actually, your entire last paragraph should be quoted here. You've done exceedingly well, Helven, and I feel privileged to be in this classroom with you. Your command of English, by the way, is incredible. You've written a poetic piece of prose, in and of itself, in the expressing of your ideas. So beautiful.

~ Even though I'm very familiar with the saying regarding not casting your pearls before swine, I wasn't aware of acorns being actual food for pigs in Russia ~ nor of their symbology in Tibetan Mahayana Buddhism. Very interesting information. The connotations here for "pig" are very similar to what they are in Russia ~ perhaps some cultural sharing we did during the Cold War :lol: ? :wink: Today, I was [synchronicity :lol: ], however, looking through one of my friend Ron's catalogs that offer, for sale, expensive, unique stuff. I saw complex-patterned and richly-coloured shawls from Russia, and thought of you ~ So, it's quite fitting your response would finally arrive tonite!

[WELL! Since I already have 1 Edit notation, due to elaboration on the above paragraph on the pigs, I might as well make it 2 Edits, to say what I'd intended to include the very first time around ~ that I'll need a little more elaboration/explanation from you regarding the more negative connotations of the acorns, i.e. the pigs, if they apply in the poem. Thanks :) !]

*************************************************************
Now, just to add a tidbit of information, for your own edification [as well as possible future, culinary use], aside from your interpretation of the acorn lines. I learned awhile back, but only fairly recently tried, a bit of information from my former husband. He learned it from one of Carlos Castanedas's books. There really is a practical use for acorns, aside from aesthetic [and symbolic] decorating :) .

You can use acorns in your cooking. After they've fallen to the ground, you pick them up and place them in a pan of water. You dispose of those that float, as they are undesirable in some fashion, recognizable through their floating. You then crack them open and remove their meat. When you cook rice, you cook them in with it, and when cooked, they have approximately the texture of a mushroom, a subtle flavour, and nutritional value, as well :D . I promise you won't grow into a might oak, Helven :wink: ~ and I hope you'll try it sometime 8) . It's Fall here now, and I have some in my refrigerator right now, that I'll be using this weekend. I tried his suggestion, and love them.

Now :lol: , how this little bit of information, regarding our little acorn, may or may not make any difference in your beautiful interpretation, I have no idea. I honestly don't think it alters it at all. I just wanted to share it with you.

Finally, Helven, I'm going to sleep tonite feeling very gratified and grateful, for your valuable input; as well as excited, about all the places we're still going to go with this poem! I've been checking for your "Acorn response" 8) several times a day, and this evening, I hit gold!!! :D Thank you for your seriousness. Thank you for your depth.

Love,
Elizabeth
Last edited by lizzytysh on Fri Oct 17, 2003 7:04 am, edited 2 times in total.
User avatar
Makera
Posts: 744
Joined: Mon Sep 22, 2003 11:42 am
Location: The Other Side
Contact:

Post by Makera »

Helven (Tanya)~

Ah, yes, True Verbosity indeed; with quantity and quality. Beautifully said and beautifully written. (No more claims of 'not so good' English will be accepted from you now, OK! :wink: )

Excellent extrapolations on the Acorn, as well.

Interesting to note, by the way, that a 'Proverb' is also a type of French play in which a proverb is taken as the foundation of the plot.

Catch up later...

Love,

Makera (Gennelle)

PS In case you were confused by a misuse/misunderstanding of the word "edification" (in reference to acorn recipes) it is common for some 'English' speakers to confuse it with 'information' or 'education'. (I can't imagine eating acorns would be 'spiritually uplifting' or 'morally strengthening'! Then again, maybe we do need to ask those pigs personally. :lol: )
Last edited by Makera on Fri Oct 17, 2003 10:00 am, edited 1 time in total.
User avatar
lightning
Posts: 1355
Joined: Fri Jul 19, 2002 4:54 am
Location: New York City
Contact:

Post by lightning »

You go Elizabeth, with ever longer, more detailed posts. Did we neglect to mention that this poem was written on New Year's Eve, that dreadful night when many are depressed and are supposed to be having a wildly good time, and harkens back to the poem from "Ladies and Gentlemen, Leonard Cohen" where the drinks are watered, the hat check girl has syphillis, the band members are former SS monsters, it is New Year's Eve, he has lip cancer but he puts his paper hat on his concussion and dances. Another New Year's Eve with Leonard Cohen, a millenienial one , to make it more special. Is it not interpretation to call a life of errands "a life of service" as the author of this thread did? Errands are so much more banal and less conspicuously spiritual than service.

I read this poem to a poet who just turned 80 and he thought it was hilarious and true. (No, he's not lying). He asked for a copy of it. Happy New Year to him too.
User avatar
lizzytysh
Posts: 25531
Joined: Thu Jun 27, 2002 8:57 pm
Location: Florida, U.S.A.

Post by lizzytysh »

Ah, Lightning ~ so you're thinking that perhaps it's possibly....mmm, not exactly a "grousing," but perhaps written more sardonically, whilst we're assigning it a spiritual element of service to others? Like maybe he's saying, after all the years of those great plans for one's life, it's been reduced to this......"The greatest plans of mice and men, don't necessarily fail, but are compacted into a life of errands." Is this Leonard laughing at life and, particularly, old age?

That's VERY true about the difference between this poem and the one you mentioned with the hat check girl, et al. If we hold on to the spiritual service to others, this might be a contemplative time of counting his blessings as he goes into the new millenium ~ or, in the case of hypothetical laughter, shared between Leonard and your 80-year-old, poet friend, going over and sharing their latest To-Do lists 8) . Their conclusion ~ at least I'm alive! Lucky to be doing anything, no matter what it is! As Leonard learned experientially, in the monastery, there's honour in cleaning the toilets, if you do it with the right attitude! In this case, as the Century comes to a close, Leonard reviews his latest list with gratitude, and says, "Thank G~d I'm alive to be able to check off every single one of these errand from my list!"

Have you mentioned the Event to your friend? If he lives in New York, do you think he might possibly come? Wouldn't that be great? He'd just have to be our oldest participant! Maybe he could read "A Life of Errands," with the texture, spirit, and conviction ~ and :lol: humour :lol: ~ that only an 80-year-old, a man near Leonard's age, can; and the bonus undercurrent ~ another poet! What an honour it would be for him to attend! Does he live in New York? Might he consider coming? Is he already familiar with Leonard and his work, overall?

I know what you mean about "errands," too. Now, "tasks," I think would clearly go into the banal realm. "Errands" seem to have a sort of nobility and purpose.

:lol: ~ that Edit sign at the bottom of my posting ended up there when I returned to double-check my spelling on Mahayana, and then to talk a little more about Russian shawls, and Russian pigs vs. Tibetan pigs vs. American pigs ~ and, of course, the Cold War :lol: . Just never liked the visual of those Edit lines [adding length to my "ever longer, more detailed" posts :lol: ].

Love,
Elizabeth
User avatar
lizzytysh
Posts: 25531
Joined: Thu Jun 27, 2002 8:57 pm
Location: Florida, U.S.A.

Post by lizzytysh »

Yes, Helven :D ! You spoke of "there is so much Life here" ~ and you love it! So do I :D ~ and look at all those Views, with people reading :) . Wouldn't it be wonderful if some of them would join in talking with us about this great poem ~ especially those who would join in with the true spirit of this wonderful thread, that of sharing and goodwill :D !

Love,
Elizabeth
Sohbet
Posts: 45
Joined: Wed Oct 01, 2003 4:24 pm

Post by Sohbet »

This is all so exciting. I haven’t been here while I recovered from pneumonia. My whiskey in honey didn’t seem to work so I tried vegetable juice with vodka, as being more healthful. I felt very cheerful about my illness but coughed more and more. Eventually I was forced to resort to that old-fashioned remedy—anti-biotics washed down with a very mild white wine.

Now I am feeling better, come back and find all this. Ideas exploding. Ideas swirling in dizzying clouds, mounting to the heavens, circling the globe, and everybody being nice to one another. It is so easy to become acrimonious when in literary discussion. Thomas Acquinas said that before disagreeing with someone else in argument, we should try very hard to see what the other means and agree with everything we can. In this way, we can be sure we are discussing important points of divergence rather than arguing for argument’s sake.

Well I thought, in my severe way, we could have worked more on basics before all this burst forth but you can’t put the tiger back in the cage, so, as they say in Louisiana at Carnival, “Laissez les bons temps rouler!” If my French spelling or grammar is wrong, please just let it all go right on by.

Perhaps an interesting thing to keep in mind as we discuss, is the relation of author’s meaning to readers’ meanings. This quotation will undoubtedly bear more weight than anything I could say, from T.S. Eliot, in his The Use of Poetry and the Use of Criticism: “... what a poem means is as much what it means to others as what it means to the author; and indeed, in the course of time a poet may become merely a reader in respect to his/her (I am adding the respectful gender approach—he was writing this a long time ago) own works, forgetting his/her original meaning—or without forgetting, merely changing.”

A practical example of this is the story about a person who was testifying before a judge. The judge said she had told quite a different story the first time. The woman replied that she had been a different person then. The point I am clumsily trying to make is that as we discuss the poem at this point, one of the most interesting things that will emerge is what all of us think the poem “means.” Perhaps a better way to say it would be “what the poem means to us.”
"I didn't go to the funeral of poetry. I stayed home and watched it on television." Karl Shapiro
User avatar
lizzytysh
Posts: 25531
Joined: Thu Jun 27, 2002 8:57 pm
Location: Florida, U.S.A.

Post by lizzytysh »

Hey teach' :wink: ~ Welcome back, Sohbet :D ! I'm so glad to hear you're feeling better. I had never heard of the mild white wine with antibiotics ~ always took those "no combining with alcohol"admonitions seriously :shock: . A new route to health and wellness may be in the next pill with light-golden glass 8) .

Yeah, I'm afraid that tiger's long gone. Don't even know that the tranquilizer guns would be of much use. Doubt they can hold that high a dosage :lol: .

Well, that's what you get for leaving the classroom :wink: , without arranging for a substitute ~ you return to find the classroom out of their seats, dancing in the aisles, some paper wads being thrown, but mainly [the best part 8) ], the blackboard filled with thoughts and ideas! [Basically still on task. Amazing, eh?] Did you bring a new box of chalk? We're using both the white and the coloured ones, and sure wouldn't want to run out 8) .

Your Thomas Acquinas reference reminds me of my love for bridges. I love standing on them; walking and driving across them; looking up from beneath them; flying over them; dreaming of them; pictures of them; movies with them ~ literal and virtual ways to the other side. Stepping stones in rushing rivers serve the same purpose. Even animals recognize their value. Their symbolism, always better not to be taken lightly. Nothing to lose, and so much to gain, by looking for what is in common and connects ~ first. A will ~ a way ~ a bridge.

I love what you've put here regarding all of our interpretations and how, in the end, even the poet him/herself can view what they've written with new eyes. I remember Pete saying something long ago about Babz [Barbara] getting more out of his poem [with her interpretation] than he realized he'd put into it! I loved that. Yet, it often seems so true. I can easily see us and many others going on for years about "what Leonard Cohen really meant" ~ and I won't be surprized if I ever see university classes titled "Poetry and Prose of Leonard Cohen 101 [102/103]." Wouldn't it be fun to hear that Leonard's interpretation of his own poem wavered or changed after others' readings on it? I also would love to believe that somewhere he has a vault [though probably in his mind] with his intended meanings tucked away.

Truthfully, Sohbet, not only did you make your points well, regarding our individual interpretations, but I also think that this is the spirit in which we are sharing them :D .

Stay well, my friend, so you can stick around! I'm glad to see you back.

Of course [just an :idea: ], we could backburner where we've gone, so far, with our ideas, and always bring them out again later ~ and for now, return to the syllabus. I'm trusting the process that you've already tested, and whatever benefit[s] there may be in doing that.

~ Elizabeth

***By the way, Helven [Tanya] ~ I forgot to mention first leaching the acorns to remove the bitter taste of tannin. I'll get with you later on that, if it's a "recipe sharing" of serious interest to you :) .
User avatar
Helven
Posts: 300
Joined: Thu Sep 18, 2003 1:29 am
Location: Hellespont

Post by Helven »

Dear Elizabeth,
Thanks for the compliments! :D I’m deeply touched by your words and happy to give you joy. But, I must confess, I’m abashed a little. I feel myself almost a liar! :oops: Actually, I wasn’t quite serious writing my “Discourse on the Acorn”. Of course, it doesn’t mean all of that was nothing but joke. But it was rather like a game or playing with meanings. Well, games may be serious too but they are still games… I hope you won’t be disappointed by these words. I wouldn’t like to disappoint you!
And as I wasn’t too serious while writing I’m afraid I’m not able to give right now “more elaboration/explanation regarding the more negative connotations of the acorns, i.e. the pigs”. (Oh, I feel I need someone to interpret my interpretations!) Maybe I shall if you ask some concrete questions… but not very soon! I worked so hard with my last postings, I need a vacation! As Bilbao/Fleya said, “overdose”! :shock: :lol:

The poet I quoted there was A. S. Pushkin again, the greatest Russian poet of XIX c (1799-1837). By the way, if you liked those quotations I can acquaint you with some other poems; I have a number of English translations. If you let me know, with personal message, your e-mail address I’ll send them to you (if you’d like, of course). I hope to redeem in this way my vice of “un-seriousness”.

And one little remark…
In Russia, definitely, acorns aren’t actual food for pigs! Well, I saw real pigs only twice, in passing, so have no information on their actual food. But I can hardly imagine those wide oak plantations where they pick acorns in order to feed all these heaps of pigs! :roll: Of course, I meant only some our folk-tales and fables about pigs. :)

Dear Makera/Gennelle,
Thanks for the complements too!

Dear Sohbet,
Happy to know you feel better!
Yes, some of your students turned out to be naughty girls! :roll: And yet, our tiger is trained and I hope he’ll sit quietly for a while near his cage. I’d certainly like to return to basics and resume our exercise on para-phrasing. :D

Yours,
Helven/Tanya

P.S. Elizabeth, it’s interesting to use acorns in cooking. And, in fact, inhabitants of St. Petersburg know something about it (unfortunately, I’d say). During World War II our city was encircled by fascists. They wasn’t able to occupy it but kept the blockade for 900 days. There was almost no connection with the rest parts of country so food supply was interrupted and inner food storehouses burned down. There were all those things as food cards here… And 24 hours’ ration consisted of one little piece of bread only. People died from hunger – sometimes right in the street, at work, everywhere. And they had to eat acorns, pine needles, joiner’s glue … My grandmother told me about it.
I've finally found myself! But that turned out to be a completely different person.
/contemporary saying/
User avatar
Byron
Posts: 3171
Joined: Tue Nov 26, 2002 3:01 pm
Location: Mad House, Eating Tablets, Cereals, Jam, Marmalade and HONEY, with Albert

Post by Byron »

Have a look at this website and enjoy it.

http://www.pushkins-poems.com/

Byron 'sends his regards.'
"Bipolar is a roller-coaster ride without a seat belt. One day you're flying with the fireworks; for the next month you're being scraped off the trolley" I said that.
User avatar
lizzytysh
Posts: 25531
Joined: Thu Jun 27, 2002 8:57 pm
Location: Florida, U.S.A.

Post by lizzytysh »

Well, Helven ~ You're stuck with my compliments :D ~ no refunds allowed. Sorry :!: :)

You're certainly right that I took your discourse seriously ~ all of it, and I still read it that way, for consideration of possibilities to be taken into account, blended, merged, tweaked, and all other good things :D . I see it as the blending of our ideas that you had promised 8) . It still had to come from somewhere in you, Tanya ~ that beautiful place. No need to feel yourself "almost a liar," however. In exercises such as this, we arrive in the end, after we've tried many roads and branches of those roads. We walk around the elephant like the blind man, and touch and feel the different parts, and try to decide what the elephant really looks like. If we could, we might even try a group effort to pick him up, turn it over, and start all over.

Brainstorming of ideas is a common practice. No judgments placed on anyone's ideas....out of the most seemingly foolish, may come the grain of truth that will take root and grow [like the acorn :wink: ] to become the mighty oak. We simply don't know until we go through the process. If we have any geniuses onboard, I couldn't give you their name. I haven't recognized them yet. I can't imagine anyone coming day one and "nailing" all the meanings and nuances within this poem. Discovery is the fun of it. Having fun in that discovery is how it can remain pleasurable for us. Serious games are fine, as well as fun. There is a world of difference between making fun of an exercise, and having fun while you participate in it. Your wonderful postings have definitely been the latter in nature.

As we "played" with answering the question of, "What Is Boogie Street For," Lightning rightfully declared that there were no "rules," i.e. answers could be/seem dumb or intelligent. It didn't matter.

I had no idea and never would have guessed on the fabled diet of pigs in Russia. Many fables come out of true circumstances many years before, I've always felt; even if they weren't exactly the same as they end up in the fable.

I would love reading more of Pushkin ~ he writes enchantingly. I will PM you with my e-mail address for the English translations you have. I appreciate your gesture very much! However, if you send them with "hope to redeem," well, I can always check out the Pushkin at the library or on the Internet. That comes frightfully too close to "refund." That is to say that there is nothing to be redeemed, and I hope you will share them with me out of the joy of sharing something that you love.

St. Petersburg's experiencing of acorns is very tragic and sad, as you know. Your grandmother's generation must have a rather negative bias against the acorn, despite its nutritional value, simply because of all the horrific associations that come with it. Is "joiner's glue" literal glue.

Please rest and recover from your OD'd status, Tanya. I look forward, as I know many others do, for your rested return. Perhaps you can find respit in the return-to-basics, restatement phase :idea: You have so much to offer here, and I surely speak for others, as well as myself, when I say that.

You haven't disappointed me, Tanya :D .....you're still :D :D :D YOU :D :D :D

Love,
Elizabeth :D
Last edited by lizzytysh on Sat Oct 18, 2003 2:02 am, edited 1 time in total.
Post Reply

Return to “Leonard Cohen's poetry and novels”