
A very nice Darker poster in the window of Dussmann in Berlin, photo by Andrea
I was transposed back to Joan Of Arc. Earlier, happier times - words cannot express my joy in finding Songs of Love and Hate in my local record store - still one of my favourite albums (of which there are many).the "la, la, la's" going on
Jean, I imagine you are able to steer your way around some metaphors in the Bible! I like how you brought together the various ways of dying. The 'backwards' creation, and the reverse side of impermanence (impermanence is most often examined in terms of what we lose) are important to note in IIDHYL imo because if God - or if the ever-changing, conditional universe - had not created (or contained) and sustained us, He/it would not 'have' - - our love to make it real. He/it is singing back at us, from His point of view. If that song is God's concession towards the treaty.Jean Fournell wrote:I'm somewhat taken aback by "the idea of Christians being betrothed brides of Christ", which is new to me.
All the Christians? Lesbian women, non-gay men, asexuals — all included? That doesn't seem like a very inviting prospect to me. Rather steer clear.
My idea was that seeing God's face is generally considered as deadly for humans, with Moses and Muhammad as possible exceptions. Now for people like Leonard Cohen, who don't believe in God but know Him, on the one hand this does not apply (and my dialectics God~human work, both being able to lift the veil between them), and on the other hand we know now that it also means "I know to die".
The idea of "a kind of backwards Biblical creation story" hadn't occurred to me, but it is a good idea. Even though I don't know the intricacies of that creation story, if passing time can go forwards, it should be able to go backwards, too. Maybe that conception will sink in and something come from it.
It is not a necessity, however.
A few thoughts about Traveling Light:Jean Fournell wrote:
What we can do is: live inside our world, be it real or illusory or whatever. We can testify our mutual reality, like Muslims and Jehova's Witnesses testify God's existence. With the risk of wrong testimony, be it knowingly and on purpose, or be it because our perception and memory play tricks on us.
Or else we can make each other real by love (as opposed to personal desire). With no risk: it is not possible to give wrong love.
Now if a fool, a dreamer, forgets to dream this dream inside a dream to reality, that is not really a catastrophe — if he is not alone...
such a One spins in the Blazing Fire of Changes, embodying all the transformations, one after the other, and then beginning again, and then ending again, 86,000 times a second.
Is Leonard Cohen, nothing now, traveling (at the speed of) light? I understand that mathematics is the best language in which to describe how the universe operates (and a binary code comes into it somewhere I think, although 0/1 rather than "one or two" perhaps?). Any scientists on the forum?~greg wrote:"86,000 times a second"?
--maybe a mangled reference to the speed of light,
--since it's pretty close to 186,000 miles/second
There is more to say, including about the double "goodnight", but I am out of time.TS Elliot wrote:I said to my soul, be still, and wait without hope
For hope would be hope for the wrong thing; wait without love,
For love would be love of the wrong thing; there is yet faith
But the faith and the love and the hope are all in the waiting.
Wait without thought, for you are not ready for thought:
So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing
Jean Fournell wrote: You quote Stephen Mitchell's version of that Rilke poem, where Mitchell tries to reproduce rhyme and rhythm to the detriment of meaning.
Buddha in der Glorie
Mitte aller Mitten, Kern der Kerne,
Mandel, die sich einschließt und versüßt, –
dieses Alles bis an alle Sterne
ist dein Fruchtfleisch: Sei gegrüßt.
Sieh, du fühlst, wie nichts mehr an dir hängt;
im Unendlichen ist deine Schale,
und dort steht der starke Saft und drängt.
Und von außen hilft ihm ein Gestrahle,
denn ganz oben werden deine Sonnen
voll und glühend umgedreht.
Doch in dir ist schon begonnen,
was die Sonnen übersteht.
Buddha in Glory
Centre of all centres, core of kernels,
almond, self-enclosing, sweetening, –
this entirety to all the stars, this
is your fruit's flesh: Hail to you.
See, you feel: now nothing clings to you;
in the infinite is where your shell is,
and there stands the strong sap with its urge.
And a radiance helps it from the outside,
for in utmost heights your suns are being
– full and ardent – turned around.
Yet in you is launched already
what persists beyond the suns.
●
(Twice "... to you", ending the subsequent lines S1L4 and S2L1 – but the rhythm is reproduced. And the first one can be left out.)
Among other things, Rilke has a nice go at the outside-the-universe paradox, which Mitchell passes over in silence, except in S1L2-3 where he gets it wrong: Rilke does not say beyond the stars.
The almond becomes all-there-is (but not more!), its shell in endlessness (but not beyond!).
And then Rilke makes us believe in S2L3 that "there" ("dort" – "over there") refers to the infinite where the shell is, and that thus in S2L4 he falls into the paradox with his "radiance ... from the outside" – only in order to reveal, in S3L1-2, that he has swapped from the infinitely big to the infinitely small: to life inside the sap inside the germ inside the flesh inside the shell which is a big/small almond inside the universe.
And in S3L3-4 he sweeps the whole koan off the table, solved.
In S2L4, the rendition "radiance" for "Gestrahle" is barely acceptable, but there is no better alternative.
Rilke coins this word on the pattern of "tuen / das Getue", parallel to the English "to do / the ado", which carries a pejorative connotation; and in German several such constructions exist. Here it would be "to beam / the abeam", some mindless and haphazard beaming of light all over the place. It is by happenchance that this warmth helps the germination, not intentionally.
The expression "werden ... umgedreht" in S3L1-2 is the passive of umdrehen. That's what you do with cards lying face down on the table when you want to see their value, or what you do with a spy when you make him a double agent.
Here it can hardly be the suns themselves which are being turned around (there is not more radiance on one side than on the other). It is rather one half of their light (emanating on the far side) being bent "backwards", towards the almond, by an unmentioned agent – or maybe even reflected by the "borderline" between All and Nothing...
Rilke solves this koan in Yin-Yang fashion: The infinitely small inside the infinitely big, like the infinitely big inside the infinitely small. This Yin-Yang should be seen in three dimensions, in a ball; and not in two dimensions, in a circle. My poor spatial representation faculties cause my mind to boggle, as you might call it, if I try to imagine such a Yin-Yang – but I'm afraid the Yin-Yang doesn't care.
The last two lines of the poem: into a locked two-dimensional time continuum (eternity and potentiality), passing time is introduced, thus completing the continuum to its three dimensions and unlocking the whole setup. This would have been another possible solution, too, as it is to many koans, but here it seems rather like a completely new start.
And outlasting suns is not paradoxical, of course. Scientists know of many dead and dying suns.
"And say the Mea Culpa, which you've probably forgot." is the line that stands out for me in that regard.lizzytysh wrote: [I've just read a bit of the preceding page and agree with what Stuart84 has said, regarding Leonard's prophetic nature. This album, You Want It Darker, appears to me to be prophetic, as well... and I was grateful that his passing was the day before vs the day after our election here. I believe that, at minimum, a subliminal level Leonard recognized the current arc of our society and was not pleased.]
~ Lizzie