leonardcohenforum.com

Thanks guys!! I had SO much fun making it. Glad it is providing some laughs!

This is fabulous! Of course, trying to go from one language to another when you don't speak one of those languages is always an adventure I was reminded of this clip a friend found on YouTube of the Bulgarian version of "Idol" with a woman trying to sing that Mariah Carey song we all know and love, "Ken Lee". http://www.youtube.com/watch?v=cT18LZItBLA

She actually claimed her 15 mins of fame with her Bulgarian audience. As you can see they loved her!

So, whether it's "Ken Lee" or "Uncanny Din: A Rant", it brings a laugh and the world needs more laughs. And after all, laughter is the universal language.

Lili

Somhow, Youtube tells me I cannot watch the video because it contains music licensed by Sony, and that apparently is not anything Germans are entitled to watch... Shame! However, I have got something to contributre as well, as there is a very good misheard lyrics version of Orff's "Oh Fortuna" / "Oh Four Tuna" - one of my favourites really: http://www.youtube.com/watch?v=1KaOV3dBlts

Hi Esther,

Very nice, fun, creative and brilliant clip.

That was so funny
I would never have thought of this words when listening to this song (I learned some new words by the way, thank you!), as for once I don't have to concentrate to understand the meaning!

Esther

Too, too funny - fuji tees and a maze on me. Now if Leonard ever sings this song in an upcoming concert, thanks to your lyrics, which I wrote down, I can sing along with confidence.