leonardcohenforum.com

samjerram wrote:'Rang 1 (Excl. Servicekosten) € 59 Normaal € 59 Verzekerd' and 'Rolstoelplaats (boeken via 0900-3001250 45 cpm) € 59 Normaal € 59 Verzekerd'

Literally:

'Rank 1 (Excl. service charges) €59 Normal €59 insured' and 'Weelchairseat (book via 0900-3001250 45cents per minute) €59 Normal €59 insured'

Excl. means without

Thanks for the translation!

Fingers crossed we all make it to the Westerpark - guided by the birthmarks on our skin...

Here's another Dutchy who will be at the Westerpark. I hoped he'd perform at Carre or something, because the acoustics in that building are incredible. I'll try to be there very early, which shouldn't be a problem since I live 100 meters from the park . For outsiders: it's a great park, very friendly, and you can bring a BBQ .

R.E.M., Massive Attack, and Radiohead a.o. will also perform in that period, so I hope for some sunny weeks.

I hope I can go the concert on July 12th in the Westergasfabriek, Westerpark in Amsterdam. I just visited the website from the Westergasfabriek read all the information. Ticketsale will start March 15th. Are there any other forummembers going to the concert that day? If so, I hope to see you there.
Concertinformation at: http://www.westergasfabriek.com and http://www.mojo.nl

Inge

http://cgi.ebay.com/Tickets-LEONARD-COH ... p1638.m122

tickets already on ebay?

tickets already on ebay?[/quote]

I read that too. I wait till March 15th and buy my ticket at http://www.ticketservice.nl.

How many people will fit on the Westerpark? I'am a litlle bit worried that it is to big for Leonard Cohen....

Hi Sam,

I am Dutch and I will translate it for you: "Rang 1" means first circle (should be read as "the best places"). Since the Amsterdam concert is a open air concert there is only one circle. "Excl. servicekosten" means "administration costs are not included in the price mentioned". This means that the price for a ticket is more then 59 euro's (usually + 10%).
"Normaal" means "standard". "Verzekered" I am not really sure how it should be interpreted. My best guess is that should be translated as "Guaranteed" . This term is referring to a specific seat or so. But because there are no seats on an open air concert this term has no meaning. "Rolstoelplaats" means a place for people with a wheelchair. Does this explanation make sense to you?

Hi Rvandeweil,

Thanks for the translation! All clear now - good luck with tickets to you.

hope i can get hold of some tickets for a couple of ageing fans before the corparates get them all

'Verzekering' / Insurance in this case is really not necessary. It just means that when you're all of a sudden pregnant, you can get your money back. Or dead. Or your car was stolen which you needed to drive to the concert. Or when your marriage went seriously downhill.
So unless you expect something like that to happen, don't use insurance. Waste of money. The 2,50 will buy you a beer instead .

I read that approximately 15000 people can fit in the Westerpark ...

Fingers crossed that the concert won't be sold out in the first week. I'm getting stufi a week after the ticketsale starts...

samjerram wrote:Hi Rvandeweil,

Thanks for the translation! All clear now - good luck with tickets to you.

You can switch the site to English


It took me a little while though

Coming to Amsterdam from UK and don't speak Dutch

Sale has started at http://www.ticketservice.nl , but it's busy so keep tryin'

Yay! I've got my tickets . The site is continuously overloaded, but I'm happy I have them now . See you soon Leonard!