Finnish play written around "Waiting for the miracle"

Tributes & covers; Leonard's songs on the soundtracks and TV
Post Reply
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7338
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Finnish play written around "Waiting for the miracle"

Post by jarkko »

Kansallisteatteri, The National Theatre in Finland, had a very interesting premiere on September 19.
"Patriarkka", "The Patriarch", written by Juha Jokela, uses Waiting for the miracle in many ways - the lyrics are discussed,
and Leonard's original version opens the play, and later surfaces several times.
PATRIARKKA - Erään suomalaisen perheen tarina

“Patriarkka on henkeäsalpaavan upeasti näytelty ja täynnä pakahduttavan tunnistettavia hetkiä, joista muodostuu pelkkää ajankuvaa laajempi, panoraamamainen esitys nykypäivän ihmisestä yhteiskunnassa ja ihmissuhteissa.” Maria Säkö, Skenet.
Heimo Harju viettää leppoisia eläkepäiviä vaimonsa Virpin kanssa Normandiassa. Eräänä päivänä hän tajuaa, ettei sittenkään ole valmis vetäytymään. Mittavan uran politiikan ja liike-elämän palveluksessa tehnyt Heimo haluaa vielä yhden elämän. Hän päättää palata takaisin Suomeen.

Paluu nostaa esiin asioita, joiden kohtaamiselta Heimo ja Virpi ovat ulkomailla säästyneet. Isänmaa ei enää ole sama, josta he lähtivät. Harjujen 1970-luvulla syntyneet lapset Jarno ja Jonna eivät näytä löytäneen paikkaansa maailmassa, ja perheensisäinen sukupolvien kuilu osoittautuu luultua syvemmäksi. Lisäksi Heimon ja Virpin avioliiton käsittelemättömät asiat iskeytyvät heidän kasvoilleen rajuina ja pelottavina. Uusi alku ei ole mahdollinen, ellei vanhoja asetelmia romuteta.

Patriarkka on kaunis ja koskettava draama kahden sukupolven eroista, suuntaansa etsivästä maasta ja taistelemisen arvoisesta rakkaudesta.

Juha Jokela on useasti palkittu näytelmäkirjailija, ohjaaja ja käsikirjoittaja, jonka aiemmat näytelmät Mobile Horror, Fundamentalisti ja Esitystalous ovat olleet sekä yleisö- että arvostelumenestyksiä. Kansallisteatterin kotikirjailijana toimivan Jokelan neljäs näytelmä Patriarkka on Kansallisteatterin 140-vuotisjuhlanäytelmä.

ROOLEISSA Antti Luusuaniemi Heikki Pitkänen Juha Muje Juha Varis Kristiina Halttu Pirjo Määttä Raimo Grönberg, Minka Kuustonen, Kaija Pakarinen, Kirsti Wallasvaara
OHJAUS Juha Jokela
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
User avatar
Goldin
Posts: 2480
Joined: Fri Aug 14, 2009 9:57 pm
Contact:

Re: Finnish play written around "Waiting for the miracle"

Post by Goldin »

Don't they use English subtitles in Kansallisteatteri?

btw, pictures are here and trailers are there.
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7338
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Finnish play written around "Waiting for the miracle"

Post by jarkko »

Unfortunately no subtitles in use.
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
User avatar
Goldin
Posts: 2480
Joined: Fri Aug 14, 2009 9:57 pm
Contact:

Re: Finnish play written around "Waiting for the miracle"

Post by Goldin »

Thanks, Jarkko. What a pity, I'd surely go otherwise.

Have you already seen the play? Did you enjoy it?
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7338
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Finnish play written around "Waiting for the miracle"

Post by jarkko »

Haven't seen it yet. One of my friends saw it last week, and informed me about the extensive use of Leonard's song. Eija and I plan to get tickets for one late October evening.

Another must see thing for Finns is the concert at the theater of Hämeenlinna. Their play "Tonight will be fine" was in the program in 2007-2009. It was a play/musical made with 24 Cohen songs in Finnish translations. On October 28 the ensemble will return with a concert version, unfortunately for just this one night. Recently they performed it at the opening of Leonard's art exhibition in Porvoo.
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
Post Reply

Return to “Tribute concerts, Cover versions & Soundtracks”