There are several photos in the article not included here.
google translation from Turkish
---ArleneWednesday January 18, 2012
A Parisian Evening with Leonard Cohen
© Zülal Tetovo
Republic / January 18, 2012
Minstrel singer, poet, novelist, cultural icon Leonard Cohen, is releasing a new album this month. "Old Ideas" to promote the album with the name of Turkey, I attended a meeting held in Paris. Monday evening, a group of journalists from around the world with well-known hotels in Paris Hotel Crillon'da Leonard Cohen's hold our place started to take.
Hour full at 19:30 in the black suit and black felt hat and gray shirt, as usual, appeared; it was the most elegant form. Journalists brief greeting, he said, and menajeriyle welcome us with the album sitting in the same seats, listened to from beginning to end. From behind answered the questions.
Necessary briefly to mention the album, "Old Ideas" Since 2004, Cohen published the first study. Consisting of 10 songs of the album, as usual, Cohen love, love, daily life and functioning of the human mind that has occupied the thoughts and observations over concerns about the transfers.
Also given in the form of blues songs on this album was happy to Cohen. "Always liked the blues and musical structure. But I always thought that the right to sing blues. Issued by an authority, but at the end, it felt like the right to use this form. Some songs have a right to say that the blues emerged, and now, "he said. Yakışmış blues voice too, in his words ...
Although the focus of the songs of love and affection always felt sadness. This tespitimi Cohen'a transfer "to suffer, is a necessary part of loving?" I asked. It is interesting to hear him because the album when it is in a good mood, he said.
Then he added, "People yaşgünlerinde 'Happy Birthday' song, he says. But the impression of Marilyn Monroe said, and he changed. Dish-washing may also be relevant in a song, also may point to larger issues. This is how it related söylediğinizle. But all of these elements in a song is good for me. "
Cohen's music in a secret here, I have every aspect of life, he wrote his words, melancholy songs reflect the state of the most elegant and witty. Depressive irony is not his words, but rather is a calming effect. When an element of humor, "women's men (ladies' man), in this period of my life, my relationship with them must contain a large amount of humor," he responds.
Reached the maturity of the wave to cross him, stretched out on the wisdom of an artist o. "Going Home" song called "lazy bastard who live in the suit," he talks about himself, but at this point, we came of his poems, music, drawings, Is Looking still think that had something to learn. That is, in all modesty "aptallığınızdan never get rid of your own. You can find plenty of examples Yetersizliğinize or behavior, which, embarrassingly. Opportunities to criticize the way you find yourself in this painful truth will never reach full settlement. "He says.
During the meeting the album cover photo Cohen "colleague, a young Turkish man," he mentioned by the shadow of the woman in the photo was taken by Ozcan Kezban learned that belongs to her.
Then when I went up to him to sign the plaque Cohen'a talking, grandson of a Turkish saying that the sitter, "the Turks have close relations," he said. Plağıma has signed a laugh, his voice, charisma, weight and intellect on January 16th Assembly made a memorable and very special 77 unique boy!
LEONARD ASKED QUESTIONS AND THE ANSWERS COHEN'A
Leonard Cohen'a asked questions and other questions brought together our own answers below. (Cohen, a French radyocunun answered questions before the album after hearing, the order came from the journalists' questions.)
Journalists sit together to listen to their own album-What was it like?
LC: It is hard to describe.
-Everyone listened very quietly. I think a good sign.
LC: No one did not leave the hall.
-A special relationship with the French who caught my attention. Before the meeting, the French understood the söylüyordunuz your work more comfortable.
LC: I always thought working tradition established here generations ago. Therefore, no disclosure requirement also did not hear anything. Of a song, music, lyrics, musician position in France and other European countries remained clearly understood. However, this is a situation in America was not entirely alışılıp adopted.
Are you aware of what you came for-us? Sometimes you show respect, perhaps bored. "Great singer", "excellent poet," "excellent mind" and so on. What makes you feel expressions?
LC: Great. I really feel good. This kind of hard to say anything more than to thank you for kibarlığa.
-Very smart and bright person. Always say, you write that you draw and think about everything you do. I was thinking how such an impact on people bırakabileceğini an artist ...
LC: I live my life like everybody else. In the case of emergency work that day I also do not ask such questions are not luxuries. The larger head size in areas yoruyorum them.
I think a man-religious. Incorrect, correct. What is the meaning of religion for you? Can free people really thought of listening to albums of religion. You really have a free spirit, a free person. I do not think this is an age-related.
LC: I must admit I have a lot to do with age. Practical to do on this subject or discipline, but I do not know if as a result of anxiety related to certain brain cells die in a place I've read lean. Therefore, how to discipline yourself when you do not have importance. According to the state of the cells from the bad can feel a lot better.
There is a Zen teacher, my friend. Currently, 104 years old, but old age does not make any concessions to. Very nice to spend time with him. You mentioned religion, but religion will never speak of this old teacher. Every time you talk, it refers to the specific work. This is not a religious work. Operational in nature, the separation between person and object, and describes a method of becoming. In a sense, there is no scientific basis. The exact circumstances, but based on individual experiences. One of worship, no god. Commitment to live in a society, to recognize their own feelings and emotions of others to be susceptible to extreme means. Listen gilili more than any event of such an event. Faith, not faith. Religion does not enter the definition.
- "Old Ideas," What does it mean? Review of old ideas or old düşenceler geçiriyordunuz Is the best?
LC: I'm not sure exactly what it means. Just a thought. Back issues of most interest to us in terms of look. Diagnosis is difficult to say what it is. Who die with us, everyday concerns.
-Cheerful expression, such as depression, may be the concept?
LC: Depression is a serious issue. Poor do not mean the end of a meeting or a bad week. Depression is a clinical depression, says, all the history, the so-called state of anxiety, nothing has gone well and enjoy the feeling that nothing can be collapsed and the situation I'm talking about all the strategies. This type of depression is very experienced. But I'm happy to announce that a certain period of my life, a late period of my life, depression, asthma, and to echo the thanks to good teachers and good luck. I hope that a more finished and returned.
Is there a feature-ever bad?
LC: No, no. (I said with a laugh.)
-People always enchanted by seeing you on stage. How do you feel when you receive this kind of reaction from people?
LC: Every close, intense relationship, the relationship is very harmful to discuss.
-We heard the first song Going Home, "I like to talk with Leonard. He is a gentleman and guide. The team is a bastard living in a dress," you say. Leonard Who is this?
(Leonard Cohen, himself pointing his hand to this question and responded with a laugh.)
-Israel, 'I want to ask you about your last visit. Everyone says that it is fascinating. People, critics agree that Israel's recent konserinizin very special. You feel the same? Also how did you respond to those who pressure you to to boycott Israel?
LC: I do not believe a boycott against artistic communication. Because the last hope for communication o. We are hoping to establish communication among the people made a comment on this issue created a fund. All proceeds from the concert, he donated to the fund. There are 50 thousand people there. We tried to encourage the establishment of communication between the two communities. I know a hopeless case. I know I talk to many people off, but at some point people want to do something. That's what we are doing.
Album cover of the shadow of a woman-there fotğrafta. Who is it?
LC: the garden of my house and filmed o. Then the shadow of the photographer's shadow. Kezban Ozcan, a Turkish colleague, a young man. That photo is actually lower than the shadow of a different roaming. Photoshop it up and made a reservation two was more mysterious shadow. I think that was the best.
Once I was ready for a lot of your work-and you said that there were among the songs. Do you intend to use them?
LC: There are unfinished, so the material in my hand. But for right now working on a new album also has enough material. Over a period of 1 year or a little longer to do a new album.
Based on the final outcome-for all of us Did you come to a final thought?
LC: I came to a conclusion. I will die. I think about these questions raises a variety of possibilities, of course, but I would like to make it a win.
Flamenco-influence can be felt on this album more than older ones. Here I would like to commemorate Enrique Morente'yi. I think Dostunuzdu and died last year. Do you love flamenco, Are you listening?
LC: I love Flamenco. No one dinlemezken I listen to flamenco. A music that touches me deeply. Flamenco, fado, blues, Rembetika, country music, they always impressed me most. One of the greatest privileges of my life music, Enrique Morente'nin yorumlamasıydı my music in the form of flamenco. Enrique Morente'yi people here know I do not know, but died last year. Sanatçılarındandı the most important of his generation. Reflected the impact of Rocksteady flamenco, move flamenco passion and originality of many elements without sacrificing the other has created a solid fusion. Very good singer and music in a very innovative. Çalışmamla I heard a great honor for your concern and interprets its own traditions. This was an album that the songs collected by Omega. Principe Asturias Award Ceremony of the famous flamenco singer Duquende'nin "The Gypsy's Wife" was an event which deeply affected me by telling my song in the form of flamenco. http://youtu.be/kWtWE-VHfRk