I've always loved this song and because I don't know French, I found that I was *hearing* English words when listening to it. Just the way my brain coped with the language, I guess. I found that without even trying, I learned the song phonetically. (Even my daughter, who has come up with several funny LC lyric misinterpretations, asked me "why is he talking about 'Barney?'" one day.) Soooo...it's all conjured up some pretty funny/surreal images in my mind, and I thought I'd try making a video in the style of this one: http://www.youtube.com/watch?v=xLd22ha_-VU (Yellow Ledbetter- Pearl Jam- probably the most "famous" misheard lyrics video around)
"In this world of shallow, he is the abyss."~ YouTube commenter greg450318
________________________________________________________________
Lyon, July 2008 / Oakland x2, April 2009 / San Jose, November 2009 / Oakland, December 2010 / San Jose, November 2012 / Oakland, March 2013
Brilliant Esther, and too funny, especially this early in the morning... (Also, love your YouTube nickname.)
Columbia May 11, 2009; Boston May 29, 2009; Durham November 3, 2009; Las Vegas December 10 & 11, 2010; Austin November 1, 2012; Boston December 15, 2012; Brooklyn December 20, 2012
Aha!!! Here it is. I saw it on YouTube and if it didn't show up here soon, I was going to bring it over.
Fantastic Esther! The more I watch it, the more I laugh. And I find myself saying "words" to myself and laughing - like - just the title alone - "uncanny din - a rant!" Haha!
Absolutely brilliant! i never liked that song and now I do!
Marsha
2008 Toronto June 6/ 2009 New York Feb 19 Oakland April 13 14 Coachella April 17 Ottawa May 25 26 Barcelona Sept 21 Las Vegas 11/12 San Jose 11/13
2010 Malmo Aug 4 Gothenburg Aug 12 Las Vegas Dec 10 & 11
2012 Verona 9/24 San Jose 11/7. Montreal 11/28 11/29/ 2013 Oakland 3/2 NYC 4/6
Hamilton 4/9
hehe, fantastic. Even if you do know some French it's not the easiest song to get the words of - never heard an accent quite like it... . Now I will probably always think of the 'uncanny din'.
I'm chained to the old masquerade... 2008: London O2 14th Nov, RAH 18th Nov; 2009: NY RCMH 16th May, Weybridge MBW 11th July, Barcelona 21st Sept; 2010: Sligo 31st July, Lille 25th Sept, Las Vegas 11th Dec; 2012: Wembley Arena 8th Sept, Dublin 11th Sept 2013: London O2 21st June, London O2 14th Sept
I just showed this to Sarah and when she wasn't laughing she was saying "brilliant"!
Marsha
2008 Toronto June 6/ 2009 New York Feb 19 Oakland April 13 14 Coachella April 17 Ottawa May 25 26 Barcelona Sept 21 Las Vegas 11/12 San Jose 11/13
2010 Malmo Aug 4 Gothenburg Aug 12 Las Vegas Dec 10 & 11
2012 Verona 9/24 San Jose 11/7. Montreal 11/28 11/29/ 2013 Oakland 3/2 NYC 4/6
Hamilton 4/9
OMG Esther! It's been a long less-than-a-week-before-Christmas-glazed-eyes type of day....filled with traffic and people who seem not to see other cars...perhaps we're invisible? eh? Plus lots of elbows and pushing...
Anyhow...I just came onto the Forum and your FABULOUS video! How funny!!! Except, of course, the fact that I'm Canadian! Forget that...you are brillant! Where did you get all this extra time?? I am still chuckling...bravo Esther!! I think Leonard would LOVE this! Hopefully he will see it.....
Thanks for making my day....just before I go to bed!
Internet out 2 days ago; power off for 18 hours yesterday. I'm glad I got to see your din today as I don't know if the power will stay on through today.
2008 DUB3 LDN Helsinki LDN Paris MAN 2009 NYC Boston Weybridge DUB4 Belfast Lisboa Bratislava Barcelona Chicago LV SJ 2010 Zagreb Sligo2 Berlin Ghent2 Firenze Marseille Katowice Bratislava Victoria Vancouver LV2 2012 Ghent2 A'dam2 Helsinki DUB4 Verona Paris2 Boston2 2013 NYC Brussels Prague Vienna Zurich MAN
Hilariously brilliant! It certainly is "a rant" in your fantastic interpretation - like a tantrum of non-sequetors! (don't know if I spelled "sequetors" correctly - but I'm sure you can make something interesting out of it if I didn't).
Thank you Esther, brilliant. You have just revealed to me that I can understand French! No more wee wee's for me, nom de plumes and more pays from now on. Plesir da more, mangie touts, duvet.
...he shows you where to look amid the garbage and the flowers