The Flame: International Publication Dates

Everything about Leonard Cohen's new book
Post Reply
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7142
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

The Flame: International Publication Dates

Post by jarkko » Thu Aug 30, 2018 11:20 pm

Thanks to Robert Kory, Marie and I have now permission to post the following information on the international publication dates!

ALREADY PUBLISHED:
US/English - Farrar, Straus and Giroux - October 2, 2018
Canada/English - McClelland & Stewart - 2 October 2018
UK/English - Canongate - 2 October 2018
Germany/German: Kiepenheuer & Witsch – 4 October 2018, bilingual
France/French: Seuil – 11 October 2018, bilingual
Finland/Finnish: Sammakko – at the end of October 2018
Poland/Polish: Rebis – 30 October 2018
Spain/Spanish: Salamandra – 7 November 2018, bilingual

COMING:
Portugal/Portuguese: Relogio d’Agua – January 2019
Italy/Italian: Bompiani – Spring/Fall 2019
Slovakia/Slovak: FACE – November 2019
Brazil/Portuguese: Companhia – Late 2019
China/Simplified Chinese Characters: CITIC – End of 2019, bilingual
Romania/Romanian: Polirom – 2019
Israel/Hebrew: Kinneret – Late 2019, early 2020
Russia/Russian: Eksmo – 2020
Czech Republic/Czech: Argo – Book not yet scheduled
The information will be kept updated at www.leonardcohenfiles.com/flameg.html

Updated with English versions by Marie M.
Updated with new info by Jarkko on Nov 18
and on Nov 30 - The Portuguese publication has been pushed back to January 2019.
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
User avatar
Wybe
Site Admin
Posts: 684
Joined: Sat Jan 08, 2005 1:05 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: The Flame: International Publication Dates

Post by Wybe » Fri Aug 31, 2018 11:13 am

From Jarkko ?
From-Jarkko.JPG
2008 -- Brugge, Amsterdam, London, Berlin, Helsinki, Oberhausen, Rotterdam -- 2008
2009 -- Antwerpen, Venice, Barcelona .-- 2009
2010 -- 2 x Gent, Lille, 2x Las Vegas, -- 2010
2012 -- Gent, 2 x Amsterdam, Dublin, Verona -- 2012
2013 -- Pula, Rotterdam -- 2013
https://www.icantforget.nl -- +++ https://www.LCeventAmsterdam.icantforget.nl +++ --
anny
Posts: 277
Joined: Tue Feb 19, 2013 1:11 pm
Location: antwerp

Re: The Flame: International Publication Dates

Post by anny » Sat Sep 01, 2018 5:52 am

Must be jarkko "P" !!!
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7142
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Re: The Flame: International Publication Dates

Post by jarkko » Wed Oct 03, 2018 11:48 am

Updated list of the translations (thanks to Emma Smith at The Wylie Agency):

Already published:
Germany/German: Kiepenheuer & Witsch – 4 October 2018, bilingual
France/French: Seuil – 11 October 2018, bilingual
Finland/Finnish: Sammakko – 26 October 2018
Poland/Polish: Rebis – 30 October 2018
Spain/Spanish: Salamandra – 7 November 2018, bilingual

Forthcoming editions:
Portugal/Portuguese: Relogio d’Agua – January 2019
Italy/Italian: Bompiani – Spring/Fall 2019
Croatia/Croatian: Vukovic & Runjic – 11 November 2019
Slovakia/Slovak: FACE – November 2019
Brazil/Portuguese: Companhia – Late 2019
China/Simplified Chinese Characters: CITIC – End of 2019, bilingual
Romania/Romanian: Polirom – 2019
Israel/Hebrew: Kinneret – Late 2019, early 2020
Russia/Russian: Eksmo – 2020
Czech Republic/Czech: Argo – date to be confirmed
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
User avatar
Geoffrey
Posts: 2921
Joined: Tue Jan 10, 2006 12:11 am

Re: The Flame: International Publication Dates

Post by Geoffrey » Tue Jan 29, 2019 12:37 am

norwegian translations have yet to appear. neither bokmål nor nynorsk are available, and not danish (very close to norwegian) either. a while ago my quota of patience became exhausted, so i ordered and received an english edition from great britain, thus avoiding further frustration. the reason for such a lengthy delay is unfathomable; a translation, even by my own hand, could be achieved in next to no time. many norwegians are reasonably competent in english, several shelves in most local bookshops are devoted to english volumes - so why not sell 'the flame' here in its original language? well, what is happening down in oslo i know not, but up here on the west coast one could be excused for being ignorant of the book's existence.


***Adlibris Norge sells the original edition to Norwegian clients, https://www.adlibris.com/no/bok/the-flame-9781786893130. The same with Swedish, Danish and Finnish Adlibris websites. [in Finland we were lucky to have also the Finnish translation published simultaneously with the original title] / Jarkko***
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 7142
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Re: The Flame: International Publication Dates

Post by jarkko » Sun Dec 08, 2019 9:05 pm

Image

The Flame

Plamen
Publisher: Vuković & Runjić, Croatia
Language: Croatian
Translated by Damir Šodan
Year: 2019
Pages: 304
paperback
ISBN: 9789532862256

Publication date: November, 2019

Thanks to Tom Sakic for the info!
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
Post Reply

Return to “THE FLAME - news and information”