Leonard in the german Tools4music

News about Leonard Cohen and his work, press, radio & TV programs etc.
User avatar
tina
Posts: 263
Joined: Mon Nov 03, 2008 8:35 pm
Location: Aachen, Germany

Leonard in the german Tools4music

Postby tina » Fri May 10, 2013 11:28 am

There is a 5-pages article in the german tools4music.
To get a glimpse, you can go to http://www.tools4music.de/ and page through the magazine (pages 126ff).


"Leonard Cohen auf der Waldbühne, Berlin.
Über drei Stunden lieferte er eine gleichermaßen disziplinierte wie mitreißende Performance: Der inzwischen 78-jährige Leonard Cohen wird scheinbar immer besser. Das sortierte Klangbild beim Konzert ist nicht zuletzt dem geordneten Bühnensound geschuldet - Bass und Bass Drum wurden optimiert, um nicht mit Cohens mittlerweile sehr tiefer Stimme zu konkurrieren. Gut 17.000 Zuschauer erlebten auf der Berliner Waldbühne "die leiseste Band der Welt", wie Bassist und Bandleader Roscoe Beck Leonard Cohens Unified Heart Touring Band nennt."

I try to translate...

"Leonard Cohen on the Waldbühne, Berlin.
Over three hours, he delivered a likewise intoxicating and disciplined performance: The meanwhile 78-year-old Leonard Cohen becomes apparently better and better. The assorted sound of the concert is due to the well-regulated sound of the stage - bass and bass-drums have been optimized, in order to not compete against Cohens meanwhile very deep voice. Over 17.000 spectators experienced on the Waldbühne Berlin the "most quiet band of the world", as bassist and bandleader Roscoe Beck calls the Unified Heart Touring Band of Leonard Cohen."
Brugge July 2008 // Oberhausen November 2008 // Cologne July 2009 // Ghent August 2012 // Mönchengladbach September 2012 // Oberhausen June 2013 // Brussels June 2013
User avatar
Hartmut
Posts: 1361
Joined: Fri Jan 09, 2009 6:08 pm

Re: AW: Leonard in the german Tools4music

Postby Hartmut » Sat May 11, 2013 12:36 am

Thank you, Tina.
User avatar
lizzytysh
Posts: 25377
Joined: Thu Jun 27, 2002 8:57 pm
Location: Florida, U.S.A.

Re: Leonard in the german Tools4music

Postby lizzytysh » Sat May 11, 2013 8:12 pm

And thank you for your very understandable translation, Tina!
"Be yourself. Everyone else is already taken."
~ Oscar Wilde
User avatar
tina
Posts: 263
Joined: Mon Nov 03, 2008 8:35 pm
Location: Aachen, Germany

Re: Leonard in the german Tools4music

Postby tina » Sun May 12, 2013 11:50 am

I got the feedback that the magazine is not (anymore) available everywhere, so please send me a PM if you want to know the whole article.
Brugge July 2008 // Oberhausen November 2008 // Cologne July 2009 // Ghent August 2012 // Mönchengladbach September 2012 // Oberhausen June 2013 // Brussels June 2013

Return to “News”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest