Search found 25 matches

by docck
Wed Nov 10, 2004 7:58 am
Forum: Comments & Questions
Topic: autograph from Leonard Cohen
Replies: 11
Views: 4639

Thanks a lot to Helven and Elizabeth!
I hope that today all you'll be as happy as me!
by docck
Tue Nov 09, 2004 11:28 am
Forum: Comments & Questions
Topic: autograph from Leonard Cohen
Replies: 11
Views: 4639

Tomorrow when I'll celebrating my 40th birthday, I'd can only dream about such present. Does anybody know how can poor russian fan have LC autograph?
by docck
Fri Oct 29, 2004 7:15 am
Forum: Other music
Topic: Russian Alexandra
Replies: 32
Views: 15824

Thanks, Elizabeth! With your help I understand how is my English really bad :P ! I think that "I'll give you a chance, and you'll be able to put up a fight" is closer to Mike's text then other variants. It's a pity that we can't ask Mike himself - his life was so identical to old slogan &q...
by docck
Thu Oct 28, 2004 7:31 am
Forum: Other music
Topic: Russian Alexandra
Replies: 32
Views: 15824

Hi, Helven! It's great work! But I've some ideas about translation: 1) "you’ll be able to declare war on me" Maybe better variant'll "give me fight" 2) "sew a tale" is the best choise, it'sn't idiom at all, he just proposed do it to him 3) it's a real problem with waist...
by docck
Mon Oct 25, 2004 2:35 pm
Forum: Other music
Topic: Russian Alexandra
Replies: 32
Views: 15824

2 Helven Hi! I'd like you help me in one trouble. My English is so poor and I thought that you can translate this song from Russian. This song was written by Mike Naumenko and when I listen it at first time I wonder how this text too similare to text of "I'm your man". If you can please s...
by docck
Tue Sep 21, 2004 11:18 am
Forum: Leonard Cohen's music
Topic: What's more important? The lyrics or the tune/song?
Replies: 10
Views: 5539

As for me music was on first place because when I listen LC first time I didn't knew English at all. But later, when I learn few words on English, lyrics came on first place... PS. Yesterday's morning I listen "Tacoma trailer" maybe four or five times and think that in that moment this was...
by docck
Tue Sep 21, 2004 8:44 am
Forum: Leonard Cohen's music
Topic: HAVE YOU MET LEONARD?
Replies: 37
Views: 14806

I'm so envious of you who can meet LC on the street or in bar. Mr. Cohen never came to Russia and, I'm afraid, never will. And I've no chance to meet him anywhere. So sad for me.
by docck
Tue Sep 21, 2004 8:35 am
Forum: Leonard Cohen's music
Topic: What's more important? The lyrics or the tune/song?
Replies: 10
Views: 5539

I think that this's incorrect question. It's like to ask children who do you love more mommy or daddy. I love them both - music and lyrics.
by docck
Mon Sep 20, 2004 8:17 am
Forum: News
Topic: HAPPY BIRTHDAY, LEONARD!!!
Replies: 168
Views: 91019

Dear Leonard!
I wish you so many years with us and for us with you, your songs and your books!
From Russia with love,
docck
by docck
Mon Sep 20, 2004 8:10 am
Forum: News
Topic: 70 things you don't know about Leonard Cohen
Replies: 8
Views: 5255

It's wanderful! I always dreamed about this kind of information which make person more live.
by docck
Fri Sep 17, 2004 6:58 am
Forum: Comments & Questions
Topic: Old Soviet Plagiarism
Replies: 18
Views: 6690

Yes, when I first time listen "Seems So Long Ago, Nancy" I was wonder how it resembling to russian folk song.
by docck
Thu Sep 16, 2004 7:20 am
Forum: Comments & Questions
Topic: Old Soviet Plagiarism
Replies: 18
Views: 6690

You can try this link http://3mp3.ru/eng/song/242467/Dance-me ... l-ko-svoih
but you need registration for download. It's free.
by docck
Wed Sep 15, 2004 4:01 pm
Forum: Comments & Questions
Topic: Old Soviet Plagiarism
Replies: 18
Views: 6690

Just now I was try to find this song - and nothing. My only result here http://3mp3.ru/ru/song/242467/Dance-me- ... tovarischi. I never listen this version. I only know that this is a hard rock group and nothing more.
by docck
Wed Sep 15, 2004 8:14 am
Forum: Comments & Questions
Topic: Old Soviet Plagiarism
Replies: 18
Views: 6690

I'm glad that this topic generate interest to you. In fact this song was performed in duet Mrs. Rotaru and Latvian singer Yaak Yoalla. Some years ago there was another duet in one TV show and they sang "Dance Me..." in the same decorations which was used when Mrs. Rotaru was performe "...
by docck
Tue Sep 14, 2004 10:37 am
Forum: Comments & Questions
Topic: Old Soviet Plagiarism
Replies: 18
Views: 6690

Old Soviet Plagiarism

Many years ago (about 20) in USSR popular singer Sofia Rotaru sang song written by composer Vladimir Matezki which named "Gornaya Lavanda"("Mountain Lavender"). Mrs. Rotaru perform this song now too. You can listen MIDI version of this song here http://www.karaoke.ru/getsong.php?...

Go to advanced search