I think what you're referring to is "A Note To The Chinese Reader" and you'll find it in Book Of Longing (Beautiful Losers being described as "more of a sunstroke than a book"). There's also a wonderful recording of Leonard reading this piece. I believe that it's on the I'm Your Man DVD. I'm your m...