by jeremek on Sat Dec 20, 2008 4:54 am
Andrzej Urbanski (Interview, Gala, 17.08.2008)
"Napisałem już kilkanaście opowiadań, z których część była publikowana w podziemiu. Dotyczą głównie relacji uczuciowych. Opisałem stan wojenny od innej strony: jak się ludzie kochają, zdradzają, nienawidzą, podziwiają. Jak potrafią być wspaniali i okrutni. Leonard Cohen był dla mnie ważniejszy niż Kaczmarski: „Jesteś w tym niebieskim prochowcu, dziewczyno. I nigdy ci tego nie wybaczę, że odeszłaś. Chociaż to jest oczywiście moja wina, że musiałaś odejść, prawda ?”. "
"I wrote as many as a dozen or so short stories, from whom the part was published in the underground. They concern emotional relations mainly. I described the martial law from other side: when people love themselves, they are betraying, they hate, they are admiring. How they are able to be wonderful and cruel. Cohen was Leonard for me more important than Kaczmarski: „ you are in this blue raincoat, girl. And I will never forgive you it, that you walked away. At least it is of course my fault that you had to walk away, truth ? "
jeremek
1985/2008/2010