Poland again: New CD "Słynny niebieski prochowiec"

Tributes & covers; Leonard's songs on the soundtracks and TV
User avatar
jarkko
Site Admin
Posts: 6779
Joined: Thu Jun 27, 2002 1:01 am
Location: Espoo, Finland
Contact:

Poland again: New CD "Słynny niebieski prochowiec"

Postby jarkko » Sun Oct 29, 2017 2:16 pm

Image

Słynny niebieski prochowiec
Tracks:

1. Roman Kolakowski – Hotel Chelsea (Chelsea Hotel # 2)
2. Teatr Piosenki – Tańcz mnie po miłości kres (Dance Me to the End of Love)
3. Bartłomiej Abramowicz - Ta noc wprawi nas w piękny trans (Closing Time)
4. Grzegorz Bukowski – Jestem twój (I’m Your Man)
5. Roman Kołakowski – Czekając na cud (Waiting for the Miracle)
6. Marcin Kątny – Kto przez ogień (Who by Fire)
7. Agata Klimczak, Grzegorz Bukowski – Hej, skarbie, nieładnie się żegnać we łzach (Hey, This Is no Way to Say Goodbye)
8. Aleksandra Radwan – Cygańska żona (Gypsy Wife)
9. Teatr Piosenki – To, co każdy wie (Everybody Knows)
10. Roman Kołakowski – Słynny niebieski prochowiec (Famous Blue Raincoat)
11. Agata Klimczak, Rafał Konieczny – Prawo (The Law)
12. Teatr Piosenki – Ona jest (Here It Is)
13. Kagyuma – Kto przez ogień (Who by Fire)

Music by Orkiestry Teatru Piosenki
New translations by Roman Kołakowski
The album is distributed by MTJ Agencja Artystyczna
Release date: 2017/11/6

Thanks to Beata Wołoszyn (Jeremek) for the hint!
1988, 1993: Helsinki||2008: Manchester|Oslo|London O2|Berlin|Helsinki|London RAH|| 2009: New York Beacon|Berlin|Venice|Barcelona|Las Vegas|San José||2010: Salzburg|Helsinki|Gent|Bratislava|Las Vegas|| 2012: Gent|Helsinki|Verona|| 2013: New York|Pula|Oslo|||
User avatar
martali
Posts: 141
Joined: Sun Jun 15, 2008 3:28 am
Location: Wroclaw, Poland

Re: Poland again: New CD "Słynny niebieski prochowiec"

Postby martali » Tue Oct 31, 2017 2:23 am

3. Bartłomiej Abramowicz - Ta noc wprawi nas w piękny trans - "Closing Time"

12. Teatr Piosenki – Ona jest - "Here It Is"

All songs in new translations by Roman Kołakowski

PS
I've attended this live concert in Wroclaw and I can't say I was delighted, however every proof of memory about our master in Poland is very important and valuable.
:)


***Thanks for giving me the missing information; I updated the first post in this thread / Jarkko***
Grzegorz Bukowski
Posts: 2
Joined: Thu Nov 09, 2017 5:42 pm

Re: Poland again: New CD "Słynny niebieski prochowiec"

Postby Grzegorz Bukowski » Thu Nov 09, 2017 5:45 pm

As a member of the TEATR PIOSENKI, I would like to apologize for any inconvenience associated with the concert in Wroclaw. Problems due to lack of time to soundcheck. The car with musicians broke down almost 300 kilometers before Wroclaw, and they arrived too late. We started working on the sound at 18:00 instead of 14:00 as we planned... It took the consequences not only in the sound of the concert but also in the heavily inflated stressors of the performers.
Sorry again and welcome to hear our CD. Lots of beautiful sounds can be heard there and the whole mass of our work.
Best Regards!
gB
User avatar
martali
Posts: 141
Joined: Sun Jun 15, 2008 3:28 am
Location: Wroclaw, Poland

Re: Poland again: New CD "Słynny niebieski prochowiec"

Postby martali » Fri Nov 10, 2017 11:35 pm

Grzegorz Bukowski wrote:
Thu Nov 09, 2017 5:45 pm
As a member of the TEATR PIOSENKI, I would like to apologize for any inconvenience associated with the concert in Wroclaw. Problems due to lack of time to soundcheck. The car with musicians broke down almost 300 kilometers before Wroclaw, and they arrived too late. We started working on the sound at 18:00 instead of 14:00 as we planned... It took the consequences not only in the sound of the concert but also in the heavily inflated stressors of the performers.
Sorry again and welcome to hear our CD. Lots of beautiful sounds can be heard there and the whole mass of our work.
Best Regards!
gB
I like "TEATR PIOSENKI" and have seen your several fine performances in my city :D
I know your new CD "Słynny niebieski prochowiec" as well, the music sounds great however the new translations, don't find agreeable, having not much in common with the original.

Anyway, your concert was much better than "Tribute to Leonard Cohen" in Wroclaw, Hala Stulecia on 07-11-2017, which was complete misunderstanding and shame, more sadly on the 1st anniversary of His passing :(

All the best to you
Marta, Wroclaw

Return to “Tribute concerts, Cover versions & Soundtracks”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest